Home > Allgemein > Ein gutes Jahr! Viele Jahre! – Neujahrslied

Ein gutes Jahr! Viele Jahre! – Neujahrslied

31. Dezember 2014

Allen Lesern ein glückliches Neues Jahr mit diesem griechischen Neujahrslied, gesungen von zwei beliebten griechischen Stimmen – denen von Glykeria und  Vogiatzis (sprich Vojatzis) !

Πάει ο παλιός ο χρόνος
ας γιορτάσουμε παιδιά
και του χωρισμού ο πόνος
ας κοιμάται στην καρδιάΚαλή χρονιά χρόνια πολλά
καλή χρονιά χρόνια πολλά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά !Γέρε φύγε τώρα,
πάει η δική σου η σειρά
ήρθε ο νέος με τα δώρα
με τραγούδια με χαράΚαλή χρονιά χρόνια πολλά
καλή χρονιά χρόνια πολλά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά !

Μα κι αν φεύγεις μακριά μας,
στην καρδιά μας πάντα ζει
κάθε λύπη και χαρά μας
που περάσαμε μαζί

Καλή χρονιά χρόνια πολλά
καλή χρονιά χρόνια πολλά
Χαρούμενη, χρυσή Πρωτοχρονιά !

Das alte Jahr vergeht,
lasst und feiern, Kinder!
Und der Schmerz des Abschieds,
er soll im Herzen schlafen.Ein gutes Jahr, viele Jahre!
ein gutes Jahr, viele Jahre!
Glückliches, goldenes Neujahr!Geh‘ nun dahin, Altes!
Es ist soweit.
Das Neue kam mit seinen Geschenken,
mit Liedern, mit Freude.

Ein gutes Jahr, viele Jahre!
ein gutes Jahr, viele Jahre!
Glückliches, goldenes Neujahr!

Wenn Du fortgehst – weit von uns,
in unserem Herzen lebt noch immer
aller Schmerz und alle Freude, die wir geteilt haben.

Ein gutes Jahr, viele Jahre!
ein gutes Jahr, viele Jahre!
Glückliches, goldenes Neujahr!

Artikel zu griechischen Bräuchen zum Jahreswechsel

Allgemein