Der Fettnäpfchenführer Griechenland ist da

14. März 2012

fettnaepfchenfuehrerGerade hat sich zu dem Buch „Griechenland erleben – Mehr als Säulen und Sonne“, dem diese Website gewidmet ist, mein neues Buch „Fettnäpfchenführer Griechenland“ gesellt. Seit Montag ist es im Buchhandel erhältlich.

Es ist der neueste Zuwachs der beliebten, dem Minenfeld kultureller Eigenheiten gewidmeten „Fettnäpfchenführer-Reihe“ des Conbook-Verlags. Verpackt in eine unterhaltsame Erzählung geht es darin in erster Linie um die „Dos and Dont’s“ im fremden Land der Hellen, also auf Deutsch: Um all das, was man dort tun und was man besser lassen sollte.

Die zwei Freundinnen Anna und Connie, die in der griechischen Ägäis auf den Inseln Kos, Nissyros, Tilos, Astypaleo und Amorgos unterwegs sind, und Connies Mann Bernd, der Naxos zu seiner Wahlheimat gemacht hat und sich dort dem griechischen Alltag mit Job, Renovierungsarbeiten, Pannen, Verhandlungen und Debatten stellt, erfahren es an der eigenen Haut. Ihre Abenteuer in Griechenland bescheren ihnen viele unvergessliche Erlebnisse und Begegnungen, lassen sie aber auch immer wieder in Fettnäpfchen stapfen, dass es nur so platscht. Manchmal merken sie es gar nicht, manchmal fühlen sie sich belächelt, zuweilen treibt es ihnen die Schamesröte ins Gesicht. Am Ende jeder Episode wird erklärt, was darin schief gelaufen ist und was man hätte besser machen können. Dabei werden nicht nur Missverständnisse  aufgeklärt und Fallstricke aufgezeigt. Es fließt auch viel von dem Wissen und Tun ein, das Griechen von Kindesbeinen an prägt.  Es wird das Augenmerk auf allerhand alltäglichen Kleinigkeiten gelenkt, die der Schlüssel zum Verständnis von Eigentümlichkeiten und zu den Herzen der Hellenen sind. So werden beispielsweise Gestik, Mimik und Gewohnheiten beobachtet, Ausrufe und Floskeln belauscht und in ihrer Bedeutung erklärt.

Das Buch lässt sich gleichermaßen als stimmungsvoller Reisebericht wie als kleiner Knigge, Verhaltens- und Kulturführer für Griechenland lesen. Ein bisschen reinschmökern kann man online bei Amazon.

Allgemein, Wort+Tat - über Praktisches rund ums Reisen: Kommunikation, Transport- u. Zahlungsmittel ...